1 00:00:10,385 --> 00:00:13,555 Hola, ¿hay alguien en casa? 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,350 Hermanas brujas, ¿adivinen qué? 3 00:00:17,726 --> 00:00:21,396 - Oh, ¿estás loco? - ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:21,605 --> 00:00:23,065 - Hola. - Hola. 5 00:00:26,151 --> 00:00:28,070 ¿"Hermanas brujas"? No puedo creer que hayas dicho eso. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 - ¿Qué te pasa? - ¿Cómo iba a saberlo? 7 00:00:30,447 --> 00:00:31,615 ¿Estarías aquí con alguien? 8 00:00:31,782 --> 00:00:35,577 Lo último que escuché fue que se estaban reuniendo. un amigo banquero sobre el préstamo, 9 00:00:37,412 --> 00:00:39,873 - ¿Es esta la verificación de crédito? - No es lo que piensas. 10 00:00:40,082 --> 00:00:42,918 Sólo estábamos... Sólo nos estábamos besando, eso es todo. 11 00:00:43,126 --> 00:00:45,879 No tienes que justificarlo. Eres soltero, eres responsable, 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,465 estás muy retrasado en el departamento de sexo, digo que lo hagas. 13 00:00:48,632 --> 00:00:50,634 No estoy muy atrasado. 14 00:00:51,301 --> 00:00:53,929 Está bien, tal vez un poco. pero eso no viene al caso. 15 00:00:54,096 --> 00:00:57,140 Nunca me acostaría con un chico para conseguir algo, lo sabes, 16 00:00:57,307 --> 00:00:59,393 Date un respiro. Estás pasando por mucho. 17 00:00:59,560 --> 00:01:04,273 Sin trabajo, esforzándose por comprar el club, No has sabido nada de Leo en semanas. 18 00:01:04,481 --> 00:01:07,317 Muy bien, bueno, la vista previa es a las 5. y la subasta el domingo a las 11. 19 00:01:07,484 --> 00:01:09,987 Oh, no, Prue, vuelve afuera. Vamos, date prisa. 20 00:01:12,447 --> 00:01:13,699 Bueno. 21 00:01:18,704 --> 00:01:22,124 - Entonces debes ser Prue. - No, en realidad. 22 00:01:22,291 --> 00:01:24,876 Muy bien, genial. Sí, te veré entonces. 23 00:01:25,043 --> 00:01:26,587 Ella es Prue. Soy Phoebe. 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,840 Rob, ¿podemos tomar un momento de lluvia? el resto de la noche? 25 00:01:30,007 --> 00:01:31,508 Se está llenando un poco aquí. 26 00:01:31,675 --> 00:01:34,094 - Está bien, claro. - Sí, está bien. 27 00:01:36,054 --> 00:01:39,016 Así que te veré mañana en el club al mediodía. 28 00:01:39,182 --> 00:01:40,434 Excelente. Gracias por la cena. 29 00:01:40,934 --> 00:01:43,312 - Bueno. Está bien. Adiós. - Adiós. Nos vemos. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 - ¿Conseguiste el préstamo? - Con un poco de suerte. Lo descubriré mañana. 31 00:01:48,609 --> 00:01:50,360 Bueno, tengo los dedos cruzados. 32 00:01:52,112 --> 00:01:54,031 Esperar. Ustedes chicos, ¿a dónde vas? 33 00:01:54,197 --> 00:01:56,825 Oh, tengo una subasta próximamente. Tengo clientes a quienes llamar. 34 00:01:56,992 --> 00:02:00,454 Esperen, chicos, ¿no? ¿Sabes siquiera qué es mañana? 35 00:02:01,997 --> 00:02:06,501 Es nuestro primer aniversario de convertirse en brujas. Hola. 36 00:02:06,668 --> 00:02:09,379 - ¿Mañana es, en serio? - Entonces... 37 00:02:09,546 --> 00:02:13,050 "Entonces"? "Entonces"? Es un día para celebrar. 38 00:02:13,425 --> 00:02:14,926 No sólo porque es nuestro aniversario. 39 00:02:15,093 --> 00:02:18,847 Pero debido a que recae en uno de los más poderosos días wiccanos del año, 40 00:02:19,014 --> 00:02:20,682 el equinoccio de otoño. 41 00:02:20,849 --> 00:02:23,810 Ahora, según esta bruja que conocí hoy en la librería-- 42 00:02:23,977 --> 00:02:25,437 Espera, ¿una bruja? 43 00:02:26,104 --> 00:02:28,523 No le hablaste de nosotros, ¿verdad? 44 00:02:28,690 --> 00:02:30,233 Bueno, sí, seguro que sí. ¿Por qué no? 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,987 Quiero decir, no le dije que estamos brujas mágicas, obviamente. 46 00:02:35,614 --> 00:02:39,159 Mira, lo siento, pero creo después de todo lo que hemos pasado, 47 00:02:39,326 --> 00:02:42,371 es importante aprender tanto como podamos sobre quiénes somos. 48 00:02:42,537 --> 00:02:44,039 El que está prevenido está armado. 49 00:02:44,581 --> 00:02:46,583 Y creo que deberíamos irnos bastante bien solo. 50 00:02:46,750 --> 00:02:49,378 Quiero decir que hemos estado libres de demonios desde hace más de un mes. 51 00:02:49,544 --> 00:02:51,880 - Me gustaría que siguiera así. - Amén a eso. 52 00:03:09,648 --> 00:03:11,983 ¡Prueba! ¡Flautista! 53 00:03:14,277 --> 00:03:16,780 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 54 00:03:19,157 --> 00:03:21,785 ¿Por qué el libro hace eso? ¿Cómo hace eso el libro? 55 00:03:23,745 --> 00:03:27,916 "Rito de iniciación, lucha contra él con el poder de uno o de los demás." 56 00:03:50,731 --> 00:03:52,482 ¿Qué diablos fue eso? 57 00:03:52,733 --> 00:03:55,610 El Libro de las Sombras. ¿Dónde está el Libro de las Sombras? 58 00:03:58,196 --> 00:04:00,449 Hasta aquí lo de estar libre de demonios. 59 00:05:37,379 --> 00:05:39,548 - ¿Encontraste algo? - Nada. 60 00:05:39,798 --> 00:05:44,386 Lo que sea que haya salido de la nada y desapareció en ninguna parte. 61 00:05:44,553 --> 00:05:46,513 Bueno, hizo falta el Libro de las Sombras en alguna parte. 62 00:05:46,721 --> 00:05:50,183 Y él también es poderoso. Ningún otro El demonio ha podido robar el libro. 63 00:05:50,308 --> 00:05:52,978 Oh, pero si es tan poderoso, Entonces ¿por qué no nos mató? 64 00:05:53,270 --> 00:05:55,814 Probablemente no lo hizo quiero enfrentarme a ti. 65 00:05:55,981 --> 00:05:56,982 ¿A mí? ¿Qué quieres decir? 66 00:05:57,148 --> 00:05:58,650 Eso es lo que El Libro de las Sombras dice: 67 00:05:58,817 --> 00:06:01,361 "Lucha contra él con el poder de uno". Eso debe significar tu poder, 68 00:06:01,528 --> 00:06:02,946 - es el más fuerte. - ¿Dice quién? 69 00:06:03,113 --> 00:06:06,324 Dice cada demonio o brujo nos hemos enfrentado alguna vez. 70 00:06:06,491 --> 00:06:08,827 Ella tiene razón, Prue, el poder de uno tiene que referirse a ti, 71 00:06:08,994 --> 00:06:11,079 de lo contrario hubiera dicho el poder de tres. 72 00:06:11,246 --> 00:06:13,415 La única pregunta es, ¿Cómo vamos a encontrar a este demonio? 73 00:06:13,582 --> 00:06:15,166 No sabemos nada sobre él. 74 00:06:15,333 --> 00:06:17,043 Bueno, será mejor que pensemos de algo rápido, 75 00:06:17,210 --> 00:06:20,672 porque sin el Libro de las Sombras Ya no somos las Embrujadas. 76 00:06:31,516 --> 00:06:32,934 ¡Próximo! 77 00:06:37,814 --> 00:06:40,191 - Hola. - ¿Puedo usar tu teléfono, por favor? 78 00:06:40,567 --> 00:06:44,362 - Bueno, en realidad estamos-- - Por favor, es una emergencia. ¿Por favor? 79 00:06:44,613 --> 00:06:46,865 Está bien, entra. Está justo a la vuelta de esa esquina. 80 00:06:52,913 --> 00:06:55,832 - ¿Estás loco? - ¿Qué se suponía que debía hacer, decir que no? 81 00:06:55,999 --> 00:06:57,918 - Mira esa pobre chica. -¿Jenny? 82 00:06:59,169 --> 00:07:01,379 Jenny, vamos, háblame. 83 00:07:02,714 --> 00:07:05,634 Operador internacional, por favor. Arabia Saudita. 84 00:07:05,800 --> 00:07:08,845 - ¿Arabia Saudita? - Lo lamento. 85 00:07:09,012 --> 00:07:10,180 Nos mudaremos a la casa de al lado 86 00:07:10,347 --> 00:07:13,141 o al menos lo estamos intentando. El teléfono aún no está conectado. 87 00:07:13,308 --> 00:07:17,646 - ¿Entonces sois nuestros nuevos vecinos? - Mi nombre es Dan. Dan Gordon. 88 00:07:17,854 --> 00:07:20,815 No me importa si los circuitos están ocupados. Tengo que hablar con mi mamá. 89 00:07:21,149 --> 00:07:24,402 Y esa es mi sobrina, Jenny. quien obviamente no me habla. 90 00:07:25,654 --> 00:07:28,865 ¿Jenny? Cariño, vamos. 91 00:07:33,078 --> 00:07:36,915 - Lo lamento. Fue un placer conocerte. - Tú también. 92 00:07:39,417 --> 00:07:40,543 Yo lo vi primero. 93 00:07:41,419 --> 00:07:43,505 Demonios ahora, babeando después. 94 00:07:43,672 --> 00:07:45,590 tengo que encontrarme con mi cliente antes de la vista previa. 95 00:07:45,757 --> 00:07:46,883 Ah, espera un momento. 96 00:07:47,092 --> 00:07:49,552 El demonio más aterrador alguna vez nos hemos cruzado 97 00:07:49,719 --> 00:07:51,805 abre algún portal en nuestro ático 98 00:07:51,972 --> 00:07:55,183 y roba el Libro de las Sombras ¿Y quieres entrar a la oficina? 99 00:07:58,895 --> 00:08:00,230 ¿Qué le pasa a ella? 100 00:08:00,855 --> 00:08:04,150 es el primer demonio que ha enfrentado desde la muerte de Andy. 101 00:08:04,317 --> 00:08:06,444 Tal vez esté planteando algunos malos recuerdos. 102 00:08:43,314 --> 00:08:46,526 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Celebrando el equinoccio. 103 00:08:46,693 --> 00:08:49,988 ¿No puedes simplemente sentirlo? ¿La energía en este lugar? 104 00:08:50,155 --> 00:08:52,741 - Es una convergencia. - Es una tontería. 105 00:08:53,074 --> 00:08:55,744 Pensé que se suponía que debíamos conoce a tu amiga bruja. 106 00:08:55,910 --> 00:08:58,163 Somos. Aquí es donde Ella nos dijo que la conociéramos. 107 00:08:58,329 --> 00:09:00,623 - Ahora, por favor, relájate. - Relajarse. 108 00:09:00,790 --> 00:09:04,794 Mi vida era un desastre antes de nuestro pequeño llamada de atención esta mañana, ¿recuerdas? 109 00:09:07,213 --> 00:09:08,423 Ay, Stevie. 110 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Hola, Phoebe. Me alegro mucho que hayas podido hacerlo. 111 00:09:12,927 --> 00:09:16,431 En realidad no estamos aquí para esto. nosotros Necesitaba hablar contigo sobre algo. 112 00:09:16,598 --> 00:09:17,891 Esta es mi hermana Piper. 113 00:09:18,099 --> 00:09:20,435 - Hola. - Hola, Piper. Es un placer conocerte. 114 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 ¿Tú también eres una bruja? 115 00:09:24,522 --> 00:09:27,025 Más o menos. Tal vez. No sé. 116 00:09:27,192 --> 00:09:30,111 ¿Todos aquí son uno también? 117 00:09:30,278 --> 00:09:33,281 Oh, no. No, no, no. Es solo un grupo de creyentes. 118 00:09:33,865 --> 00:09:37,077 Mujeres que conocen este lugar especial y hemos venido a celebrar. 119 00:09:38,078 --> 00:09:40,413 Por cierto, feliz aniversario. 120 00:09:40,747 --> 00:09:42,624 Eso es lo que queríamos para hablar contigo. 121 00:09:42,791 --> 00:09:46,544 ¿Por qué dijiste eso hoy? ¿Iba a ser un día poderoso para nosotros? 122 00:09:46,711 --> 00:09:48,880 Porque tu aniversario cae en el equinoccio, 123 00:09:49,130 --> 00:09:51,883 que es un dia poderoso en sí mismo. 124 00:09:52,092 --> 00:09:55,887 Para usted, esta convergencia de poderes es aún más fuerte, 125 00:09:56,054 --> 00:09:58,640 el potencial mayor. 126 00:09:58,807 --> 00:10:00,767 Todo lo que tienes que hacer es conectarte. 127 00:10:03,645 --> 00:10:06,940 - ¿Quieres probarlo? - ¿Intentarlo? ¿Cómo? 128 00:10:07,273 --> 00:10:09,275 Comencemos. 129 00:10:09,734 --> 00:10:11,402 - No quiero conectarme. - Tenemos que conectarnos. 130 00:10:11,569 --> 00:10:12,570 No quiero intentarlo. 131 00:10:12,779 --> 00:10:15,031 - Está bien, pero tenemos que hacerlo porque... - ¿Por qué? 132 00:10:15,198 --> 00:10:17,575 ¿Qué tenemos que perder? 133 00:10:21,412 --> 00:10:24,374 Bueno, aparentemente tenemos nuestra ropa para perder. 134 00:10:24,541 --> 00:10:27,210 - Ya veo eso. - No. 135 00:10:27,377 --> 00:10:28,962 ¡Vaya! ¡Espera, espera! ¿Qué estás haciendo? 136 00:10:29,129 --> 00:10:30,213 Cuando en Roma. 137 00:10:30,380 --> 00:10:33,716 No, no. No estamos en Roma, Phoebe. Estamos en California y aquí es ilegal. 138 00:10:33,883 --> 00:10:37,178 Es totalmente natural, ¿vale? A por ello. Vamos. 139 00:10:37,345 --> 00:10:40,098 Dios. Esto es ridículo. 140 00:10:40,265 --> 00:10:42,767 - ¿Puedo dejar mis zapatos puestos? - Sí, pero eso es todo. 141 00:10:42,934 --> 00:10:46,855 - No tenemos absolutamente ninguna información. - Todo el mundo está desnudo, no sólo tú. 142 00:10:47,021 --> 00:10:50,066 - Y ahora estamos desnudos. - ¿Bueno? 143 00:10:51,442 --> 00:10:54,112 El poder de tres. 144 00:10:54,612 --> 00:10:56,614 - ¿Acabas de oír eso? - ¿Escuchar qué? 145 00:10:57,073 --> 00:10:58,867 El poder de tres. 146 00:10:59,033 --> 00:11:00,493 Eso. 147 00:11:01,244 --> 00:11:03,705 - Gramos. - ¿Gramos? ¿Qué? ¿Dónde? 148 00:11:03,872 --> 00:11:05,999 No escucho nada. 149 00:11:13,006 --> 00:11:14,215 ¿Sra. Milton? 150 00:11:14,424 --> 00:11:16,342 - Hola. - Hola. Lamento hacerte esperar. 151 00:11:16,551 --> 00:11:19,095 Ah, no hay problema. Solo estaba mirando a mi alrededor. 152 00:11:19,262 --> 00:11:21,639 creo que tendremos una gran participación para la vista previa. 153 00:11:21,848 --> 00:11:24,434 Hemos obtenido un excelente respuesta a la colección de su marido. 154 00:11:24,601 --> 00:11:26,561 No me sorprende. 155 00:11:28,146 --> 00:11:32,692 Ahora, los precios de oferta de apertura pueden parecer un poco bajo, pero no te preocupes. 156 00:11:32,859 --> 00:11:35,778 Debería atraer a muchos compradores, lo que debería resultar en una guerra de ofertas. 157 00:11:35,945 --> 00:11:38,448 Es la mejor manera de vender inventario. como este al mejor precio. 158 00:11:41,075 --> 00:11:43,077 ¿Te parece bien? 159 00:11:43,244 --> 00:11:45,288 Supongo que estoy teniendo un poco más de problemas para dejarlo ir 160 00:11:45,455 --> 00:11:47,540 de las cosas de John de lo que pensaba. 161 00:11:47,665 --> 00:11:49,751 Eso es natural. No es fácil. 162 00:11:49,918 --> 00:11:52,587 Supongo que tu lidiar con la muerte 163 00:11:52,754 --> 00:11:54,797 bastante en tu línea de trabajo, ¿no? 164 00:11:55,048 --> 00:12:00,011 Quiero decir, así, subastando la herencia de alguna viuda pobre. 165 00:12:00,178 --> 00:12:03,848 Esto, lamentablemente, sí. 166 00:12:04,015 --> 00:12:06,935 Yo... sigo repasando y otra vez en mi mente 167 00:12:07,143 --> 00:12:10,104 la última vez que lo vi antes del accidente. 168 00:12:10,271 --> 00:12:12,315 Y sigo pensando si tan solo 169 00:12:12,482 --> 00:12:15,693 Había hecho algo o dicho algo 170 00:12:15,902 --> 00:12:19,864 para impedirle subir al coche, tal vez todavía estaría vivo. 171 00:12:47,016 --> 00:12:49,686 Dios mío, Rob, lamento mucho llegar tarde. 172 00:12:49,852 --> 00:12:53,356 Me quedé atrapado en esta cosa, y luego Mi hermana necesitaba que la llevaran, y yo... 173 00:12:53,690 --> 00:12:55,733 Así que estoy totalmente jodido En el préstamo ahora, ¿no? 174 00:12:55,900 --> 00:12:58,903 No seas ridículo. solo estoy mirando alrededor, comprobando las cosas. 175 00:12:59,362 --> 00:13:03,449 Necesita mucho trabajo, lo sé. Pero eso no es un problema. 176 00:13:03,616 --> 00:13:06,661 Sólo porque los dos últimos dueños se fueron Quebrar no significa que no pueda funcionar. 177 00:13:06,828 --> 00:13:09,080 He hecho tres por separado estudios de marketing 178 00:13:09,247 --> 00:13:12,917 y encontró un interés del 68 por ciento en la clientela objetivo. 179 00:13:13,084 --> 00:13:14,294 - Piper-- - Dirigir un restaurante. 180 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 Es muy similar a dirigir un club. 181 00:13:16,129 --> 00:13:19,716 Ya me has mostrado todo esto. Lo tengo, lo tengo todo... 182 00:13:19,882 --> 00:13:21,843 ... excepto por un entendimiento 183 00:13:22,010 --> 00:13:25,179 de por qué quieres ponerte en condiciones de fracasar así. 184 00:13:26,639 --> 00:13:28,766 Los clubes son extremadamente negocio de alto riesgo. 185 00:13:28,975 --> 00:13:30,310 Piper, podrías perder tu camisa. 186 00:13:30,852 --> 00:13:33,271 Bueno, hoy no sería la primera vez. 187 00:13:33,438 --> 00:13:37,108 Mira, sé lo que estoy obteniendo yo mismo en. Conozco los riesgos. 188 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 En realidad es mucho menos riesgo. 189 00:13:38,693 --> 00:13:40,987 y mucho menos costoso que empezar mi propio restaurante, 190 00:13:41,195 --> 00:13:43,114 que es lo que realmente quería hacer. 191 00:13:43,281 --> 00:13:45,742 El caso es que estoy cansado. de trabajar para alguien más 192 00:13:45,908 --> 00:13:47,744 y ayudándolos realizar sus sueños. 193 00:13:48,202 --> 00:13:50,413 Quiero administrar mi propio lugar. Este lugar. 194 00:13:50,580 --> 00:13:53,583 Y yo también puedo hacerlo pero no sin tu ayuda. 195 00:13:54,792 --> 00:13:59,589 Bueno, a riesgo de que nunca queriendo volver a salir conmigo... 196 00:13:59,756 --> 00:14:00,965 ...felicitaciones. 197 00:14:02,216 --> 00:14:04,677 - ¿Lo tengo? - Lo entendiste. 198 00:14:05,178 --> 00:14:07,013 Hurra. 199 00:14:25,656 --> 00:14:28,534 ¿fuiste vencido? por las Embrujadas? 200 00:14:29,243 --> 00:14:31,496 Sí. ¿Por qué? 201 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 Te doy una segunda oportunidad. 202 00:14:38,711 --> 00:14:42,006 El poder de tres. 203 00:14:42,173 --> 00:14:44,050 - ¿Escuchaste eso? - El poder de tres. 204 00:14:44,217 --> 00:14:46,177 - ¿Escuchar qué? - ¿Gramos? 205 00:14:51,057 --> 00:14:52,308 Estás muerta, bruja. 206 00:14:54,560 --> 00:14:57,980 Ay dios mío. ¿Jeremy? 207 00:15:01,150 --> 00:15:03,027 - Hola. - Prue, gracias a Dios que estás ahí. 208 00:15:03,194 --> 00:15:05,238 - Jeremy acaba de atacarme. - Piper, cálmate. 209 00:15:05,863 --> 00:15:09,117 ¿Jeremy? Eso es imposible. Lo vencimos hace un año. 210 00:15:09,325 --> 00:15:11,786 Bueno, aparentemente consiguió invencible de alguna manera. 211 00:15:11,953 --> 00:15:13,579 Y como no tenemos el libro, 212 00:15:13,746 --> 00:15:16,582 Tendremos que recordar el hechizo. juntos. Estoy en una conferencia con Phoebe. 213 00:15:17,834 --> 00:15:20,211 - Phoebe, ¿estás ahí? - ATandT potencia de tres. 214 00:15:20,378 --> 00:15:23,923 Bien, espera, ¿no fue eso? "¿El poder de tres nos hará libres"? 215 00:15:24,549 --> 00:15:25,842 Gramos. 216 00:15:28,219 --> 00:15:30,096 - ¿Qué pasa? - Él es-- 217 00:15:31,264 --> 00:15:34,434 Él está luchando contra mis congelaciones. Se está adaptando o algo así. 218 00:15:34,600 --> 00:15:37,061 Bien, ponnos en altavoz. Tenemos que decirlo juntos. 219 00:15:40,648 --> 00:15:42,358 no te vas a escapar de mi parte esta vez. 220 00:15:44,110 --> 00:15:45,111 ¡Flautista! 221 00:15:48,448 --> 00:15:51,117 - Piper. - ¡Date prisa, ahora! ¡Date prisa, ahora, ahora, ahora! 222 00:15:51,284 --> 00:15:53,786 - El poder de tres nos hará libres - El poder de tres nos hará libres 223 00:15:53,953 --> 00:15:56,914 El poder de tres nos hará libres El poder de tres nos establecerá-- 224 00:16:00,918 --> 00:16:03,004 - ¿Piper? - ¿Piper? 225 00:16:05,381 --> 00:16:07,049 ¿Piper? 226 00:16:07,216 --> 00:16:09,510 Está bien, se ha ido... 227 00:16:09,677 --> 00:16:10,803 ...de nuevo. 228 00:16:27,487 --> 00:16:30,072 ¿Cómo es posible que no hayas visto? ¿Quién me atacó? 229 00:16:30,239 --> 00:16:31,282 ¿Cómo es eso posible? 230 00:16:31,782 --> 00:16:33,826 No lo sé, supongo Me bloquearon o algo así. 231 00:16:33,951 --> 00:16:36,329 y luego, él simplemente como desaparecido, ¿sabes? 232 00:16:36,496 --> 00:16:38,539 estoy empezando a entender por qué este lugar sigue hundiéndose. 233 00:16:38,915 --> 00:16:41,751 Oh no, no lo es una mala zona de criminalidad, en absoluto. 234 00:16:41,918 --> 00:16:43,920 Bueno, es algo Voy a comprobarlo. 235 00:16:44,086 --> 00:16:45,838 Puedo asegurarte eso. 236 00:16:46,339 --> 00:16:48,174 Disculpe, señora. 237 00:16:53,304 --> 00:16:55,515 Sí, oye. ¿Cómo estás? 238 00:16:57,183 --> 00:16:58,976 ¿Estás bien? 239 00:16:59,143 --> 00:17:01,771 Físicamente, sí. Creo que mi préstamo está en terreno inestable. 240 00:17:01,938 --> 00:17:06,067 No podía decirle exactamente a Rob: "Fue Sólo un brujo, no te preocupes por eso." 241 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Oh, sería una pena si el préstamo no funcionó. 242 00:17:08,736 --> 00:17:12,406 Quiero decir, este lugar es genial. Yo solía venir aquí. 243 00:17:12,573 --> 00:17:15,701 - Tiene mucho potencial. - Sí, ¿tú lo crees? 244 00:17:15,868 --> 00:17:18,454 ¿Te importaría prestarme 60 de los grandes? 245 00:17:18,621 --> 00:17:20,498 ¿Alguna idea sobre dónde? ¿De dónde vino Jeremy? 246 00:17:20,665 --> 00:17:23,334 No, pero no quiero correr en cualquiera de los otros demonios 247 00:17:23,501 --> 00:17:24,669 ya hemos vencido. 248 00:17:24,835 --> 00:17:27,630 Ojalá Phoebe pueda encontrar algo. respuestas en esos nuevos libros suyos. 249 00:17:27,797 --> 00:17:29,924 seguro que deseo ella tenía nuestro libro para mirar. 250 00:17:30,091 --> 00:17:32,802 Se siente un poco perdido sin él. 251 00:17:33,094 --> 00:17:35,471 - Aunque... - ¿Aunque qué? 252 00:17:35,638 --> 00:17:39,308 Fue extraño, pero justo antes de que Jeremy Apareció, juré que escuché a la abuela. 253 00:17:39,475 --> 00:17:41,435 - ¿Gramos? - Estaba seguro de que era ella. 254 00:17:41,602 --> 00:17:42,937 Ella dijo: "El poder de tres". 255 00:17:43,104 --> 00:17:45,273 Y Phoebe dijo la escuchó decirlo esta mañana, 256 00:17:45,439 --> 00:17:48,359 Tal vez la abuela estaba intentando para avisarme. Avisanos. 257 00:18:15,469 --> 00:18:17,013 Hola. 258 00:18:17,346 --> 00:18:20,433 - Es Jenny, ¿verdad? - Sí. 259 00:18:20,933 --> 00:18:24,854 Realmente no pudimos saludarnos antes. Mi nombre es Phoebe. 260 00:18:25,146 --> 00:18:27,732 Phoebe Halliwell. Y este es Kit, el gato. 261 00:18:27,940 --> 00:18:30,443 ¿Consíguelo? ¿Gato pequeño? Pequeño juego de palabras, 262 00:18:32,445 --> 00:18:35,990 - ¿Entonces no deberías estar en la escuela? - Me tomo la semana libre. 263 00:18:36,449 --> 00:18:38,409 - ¿En realidad? - Para la mudanza, ¿sabes? 264 00:18:38,618 --> 00:18:41,287 - ¿Entonces te mudas con tu tío? - Sólo por el año escolar, 265 00:18:41,454 --> 00:18:43,831 - Hasta que mi mamá y mi papá regresen. - ¿De Arabia Saudita? 266 00:18:44,665 --> 00:18:47,043 Mi papá está en el Departamento de Estado. 267 00:18:47,209 --> 00:18:50,504 - Entonces lo transfieren mucho. - Eso apesta. 268 00:18:52,548 --> 00:18:54,842 ¿Tú también lo hiciste alguna vez? ¿ponerte en contacto con tu mamá? 269 00:18:55,009 --> 00:18:56,510 No importa. 270 00:18:57,553 --> 00:19:00,806 Si te importa, importa. 271 00:19:01,098 --> 00:19:03,184 Tu secreto está a salvo conmigo. 272 00:19:05,936 --> 00:19:10,524 Bueno, es casi ese momento. del mes, ¿sabes? Y... 273 00:19:10,691 --> 00:19:12,401 Bueno, necesito algo.., 274 00:19:13,069 --> 00:19:15,112 - Tampones. - Claro, sí. 275 00:19:15,279 --> 00:19:17,531 Y no quieres hablar ¿A tu tío al respecto? 276 00:19:17,698 --> 00:19:20,451 Pero lo hice. pero el salio y compré toallas sanitarias. 277 00:19:20,618 --> 00:19:21,702 Como si eso fuera a funcionar. 278 00:19:23,371 --> 00:19:25,247 Esto es muy vergonzoso. 279 00:19:33,506 --> 00:19:36,342 Entonces, ¿crees que tal vez podrías ¿Quieres algo para mí? 280 00:19:37,051 --> 00:19:39,387 Claro, pero... 281 00:19:41,097 --> 00:19:43,099 - La conexión. - ¿Pero qué? 282 00:19:49,021 --> 00:19:52,274 Lo siento mucho, Jenny. pero tengo que irme. 283 00:19:52,441 --> 00:19:53,567 Bien. 284 00:19:55,528 --> 00:19:57,071 Mira, me encantaría ayudarte. 285 00:19:57,238 --> 00:20:00,074 Pero creo que tus padres No te habría dejado con tu tío. 286 00:20:00,241 --> 00:20:03,911 si no pensaran que podías confiar en él con cosas como esta. 287 00:20:04,078 --> 00:20:06,414 Pregúntale de nuevo. Y si todavía lo arruina, 288 00:20:06,580 --> 00:20:12,336 recuerda, estamos abiertos las 24 horas, siete días a la semana, justo al lado. 289 00:20:14,922 --> 00:20:16,674 Piper, espera arriba. 290 00:20:17,049 --> 00:20:20,761 Creo que lo descubrí cómo saber quién es el demonio. 291 00:20:20,928 --> 00:20:24,682 Todo lo que tenemos que hacer es preguntarle al Libro de las Sombras. 292 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 ¿Qué? 293 00:20:26,392 --> 00:20:28,769 Ha estado justo frente a nosotros todo el tiempo, 294 00:20:29,019 --> 00:20:31,605 - ¿El collar de Kit? - ¡No! la triquetra, 295 00:20:31,772 --> 00:20:34,108 el símbolo del poder de tres, nuestro símbolo. 296 00:20:34,275 --> 00:20:36,527 Quizás eso es lo que la abuela ha estado tratando de decirnos. 297 00:20:36,694 --> 00:20:38,112 Phoebe, estás divagando. 298 00:20:38,279 --> 00:20:40,990 Stevie dijo todo lo que tendríamos Lo que hay que hacer es encontrar nuestra conexión, ¿verdad? 299 00:20:41,407 --> 00:20:44,702 Que si lo hiciéramos, podríamos aprovechar en el poder del equinoccio. 300 00:20:44,869 --> 00:20:46,370 Bueno, esto tiene que ser todo. 301 00:20:46,537 --> 00:20:50,541 La triquetra, somos nosotros. esta en la portada del Libro de las Sombras. 302 00:20:50,708 --> 00:20:53,043 todavía no entiendo ¿Cómo podemos pedir ayuda al libro? 303 00:20:53,210 --> 00:20:55,796 cuando no tenemos el libro. 304 00:21:00,384 --> 00:21:01,594 ¿El tablero espiritual? 305 00:21:01,761 --> 00:21:03,804 Nos dijo cómo encontrar el Libro de las Sombras, ¿verdad? 306 00:21:03,971 --> 00:21:06,474 Puede hacerlo de nuevo, Todo lo que tienes que hacer es creer. 307 00:21:06,640 --> 00:21:08,350 Ahora vamos. Somos más fuertes juntos. 308 00:21:08,934 --> 00:21:10,603 - Bueno. - Vamos. 309 00:21:10,770 --> 00:21:13,314 Bien, cierra los ojos y siéntelo. 310 00:21:13,856 --> 00:21:17,234 El poder de tres. 311 00:21:17,443 --> 00:21:19,695 - ¿Escuchaste eso? - ¿Gramos? 312 00:21:24,366 --> 00:21:27,536 - A. - B. 313 00:21:28,704 --> 00:21:31,373 - r. - A. 314 00:21:32,917 --> 00:21:34,794 X, A. 315 00:21:36,003 --> 00:21:37,087 s. 316 00:21:38,255 --> 00:21:39,507 ¿Abraxas? 317 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 Bien, lo encontré. 318 00:22:00,569 --> 00:22:04,573 "Abraxas, un demonio del plano astral quien destruye a las brujas, 319 00:22:04,740 --> 00:22:07,159 demonizando sus poderes." 320 00:22:07,535 --> 00:22:10,496 Está bien, pero ¿qué tiene eso que ver? con el Libro de las Sombras? 321 00:22:10,663 --> 00:22:12,498 Ahí es donde nuestros poderes vienes, ¿no? 322 00:22:12,665 --> 00:22:14,708 tal vez abraxas lo está volviendo malvado de alguna manera. 323 00:22:15,167 --> 00:22:17,545 Eso definitivamente deshacer nuestros hechizos 324 00:22:17,711 --> 00:22:21,048 y explica por qué Jeremy De repente quedó invicto. 325 00:22:21,549 --> 00:22:23,300 Y el Woogyman. 326 00:22:23,509 --> 00:22:25,302 ¿Cuándo apareció el Woogyman? quedar invicto? 327 00:22:25,511 --> 00:22:27,638 Hace un par de segundos. 328 00:22:31,225 --> 00:22:32,935 - Congélalo. - No se congela, ¿recuerdas? 329 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 El hechizo. ¿Cuál es el hechizo? 330 00:22:35,437 --> 00:22:36,564 Deletrear. Deletrear. 331 00:22:36,730 --> 00:22:40,067 Soy luz Soy demasiado fuerte para luchar 332 00:22:41,235 --> 00:22:43,028 - No recuerdo el resto. - Sí, puedes. 333 00:22:43,195 --> 00:22:45,114 Está bien, podemos. 334 00:22:45,865 --> 00:22:48,200 Regresar a la oscuridad donde habitan las sombras 335 00:22:48,409 --> 00:22:49,994 No puedes tener este Halliwell 336 00:22:50,494 --> 00:22:55,124 Vete y deja mi vista Y llévate contigo esta noche interminable 337 00:22:59,003 --> 00:23:04,008 - Eso no fue tan difícil. - Es bueno que estuviéramos juntos. 338 00:23:04,174 --> 00:23:06,802 Abraxas debe estar leyendo el libro al revés, 339 00:23:06,969 --> 00:23:09,805 - Así es como lo está volviendo malvado. - ¿Cómo te imaginas? 340 00:23:09,972 --> 00:23:12,474 El hechizo para vencer a Jeremy estaba al final del libro. 341 00:23:12,641 --> 00:23:15,436 Y el hechizo para vencer El Woogyman tenía razón antes de eso. 342 00:23:15,603 --> 00:23:17,438 Lo que significa que hay más en camino. 343 00:23:18,105 --> 00:23:19,565 Tenemos que advertir a Prue. 344 00:23:29,742 --> 00:23:31,285 ¿Qué? ¿Qué pasó? 345 00:23:32,244 --> 00:23:34,330 Vi al brujo Nicholas... 346 00:23:34,914 --> 00:23:36,916 ...matando a Prue. 347 00:23:44,006 --> 00:23:46,258 Prue, tu hermana Phoebe. por teléfono. 348 00:23:47,468 --> 00:23:50,304 - Dile que le devolveré la llamada. - Ella dijo que es importante. 349 00:23:50,471 --> 00:23:52,389 Ella siempre dice que es importante. 350 00:23:52,556 --> 00:23:55,309 Sólo dile que le devolveré la llamada. está bien. Gracias, 351 00:23:57,478 --> 00:23:58,562 ¿Sra. Milton? 352 00:23:58,729 --> 00:24:01,315 - Ah, hola. - Lo lamento. No quise asustarte. 353 00:24:01,482 --> 00:24:05,110 No tenía idea de que habría tanta gente interesada. 354 00:24:05,277 --> 00:24:07,404 obviamente eres muy bueno en tu trabajo. 355 00:24:07,571 --> 00:24:10,115 En realidad, creo que dice más sobre la colección de tu marido 356 00:24:10,282 --> 00:24:11,951 que conmigo. 357 00:24:13,160 --> 00:24:15,663 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde el accidente? 358 00:24:16,497 --> 00:24:17,706 Ocho meses y medio. 359 00:24:19,291 --> 00:24:20,876 ¿Cuánto tiempo ha pasado para ti? 360 00:24:22,419 --> 00:24:23,754 No mucho tiempo. 361 00:24:30,552 --> 00:24:31,637 Nicolás. 362 00:24:34,139 --> 00:24:35,849 ¿Prueba? 363 00:24:41,105 --> 00:24:43,399 Recuerdas la sensación, ¿no? 364 00:24:48,404 --> 00:24:55,536 Lavanda, mimosa, cardo santo Limpia este mal de entre nosotros 365 00:24:56,745 --> 00:24:59,999 Te estás sobrecalentando. Tus células cerebrales están friendo. Se acabó. 366 00:25:00,541 --> 00:25:03,544 - Dispersa sus células a lo largo del tiempo - ¡No! 367 00:25:03,752 --> 00:25:06,588 Que este Nick ya no exista 368 00:25:20,644 --> 00:25:24,023 Bueno, tu presión arterial volver a la normalidad. 369 00:25:24,189 --> 00:25:27,151 Así es tu temperatura, tus electrolitos. 370 00:25:27,317 --> 00:25:30,738 Si no supiera nada mejor, te diría era una joven perfectamente sana, 371 00:25:30,904 --> 00:25:34,074 - ¿Eso significa que puedo irme a casa ahora? - Bueno, me gustaría hacer algunas pruebas más. 372 00:25:34,491 --> 00:25:36,493 Descubra qué causó la temperatura de tu cuerpo aumenta 373 00:25:36,702 --> 00:25:38,370 espontáneamente así. 374 00:25:38,579 --> 00:25:40,414 ¿Ha sucedido eso alguna vez? a ti antes? 375 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 A todos nos ha pasado antes. 376 00:25:44,126 --> 00:25:45,711 Doctor, está bien, de verdad. 377 00:25:45,919 --> 00:25:48,380 se como conservarlo que vuelva a suceder. 378 00:25:48,505 --> 00:25:51,300 Bueno, está bien. Me ocuparé de tu papeles de alta entonces. 379 00:25:51,717 --> 00:25:54,011 - Gracias, - Está bien. 380 00:25:57,848 --> 00:26:00,476 - Eso estuvo cerca. - Demasiado cerca. 381 00:26:00,642 --> 00:26:03,812 No, no me refiero a ella, me refiero a ti. El paramédico dijo que casi mueres. 382 00:26:03,979 --> 00:26:05,481 Sí, ¿qué más hay de nuevo? 383 00:26:05,647 --> 00:26:08,233 Será mejor que encontremos una manera para recuperar el libro de Abraxas. 384 00:26:08,400 --> 00:26:09,526 Si no lo hacemos, estamos muertos. 385 00:26:09,985 --> 00:26:12,112 ¿Pero cómo? No sabemos donde el plano astral es. 386 00:26:12,279 --> 00:26:13,447 Sí, lo hacemos. 387 00:26:13,614 --> 00:26:18,077 Coexiste dentro de nuestro propio plano, ¿recuerdas? Eso es lo que dijo Stevie. 388 00:26:18,243 --> 00:26:20,037 Todavía no ayuda a encontrar al demonio. 389 00:26:20,204 --> 00:26:22,873 Quizás, quizás no. Estaba pensando... 390 00:26:23,040 --> 00:26:25,209 Ya sabes cómo siempre pensamos que nadie podría tomar 391 00:26:25,375 --> 00:26:27,586 el Libro de las Sombras fuera de la casa pero nosotros? 392 00:26:27,920 --> 00:26:29,296 Quizás nadie lo hizo 393 00:26:29,505 --> 00:26:33,050 Tal vez todavía esté en la casa solo que en un plano diferente. 394 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 El plano astral. 395 00:26:34,802 --> 00:26:37,513 Eso significaría Abraxas Todavía está en la casa también. 396 00:26:37,721 --> 00:26:41,558 Bien. Entonces necesitaríamos encontrar una puerta o una ventana 397 00:26:41,767 --> 00:26:44,520 para llegar a su avión como solía llegar al nuestro. 398 00:26:44,686 --> 00:26:49,817 Y tenemos que hacer esto antes del final. del equinoccio al amanecer de mañana. 399 00:26:49,983 --> 00:26:55,114 Y luego Prue puede patear algunos culo astral con el poder de uno. 400 00:27:04,832 --> 00:27:06,792 Prue, ¿qué te pasa? 401 00:27:07,000 --> 00:27:09,837 Nada. solo pienso que es una posibilidad remota, eso es todo. 402 00:27:10,003 --> 00:27:11,338 Bueno, al menos es una oportunidad. 403 00:27:11,505 --> 00:27:14,174 Estoy de acuerdo. quiero decir quien sabe como muchos otros demonios y brujos 404 00:27:14,341 --> 00:27:16,343 el esta suelto que todavía no conocemos. 405 00:27:16,510 --> 00:27:19,012 O peor aún, si Abraxas llega a la primera página del libro 406 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 - Antes de llegar a él, estamos fritos. - ¿Por qué? 407 00:27:21,598 --> 00:27:25,310 Porque es el encantamiento Eso nos dio nuestros poderes, ¿recuerdas? 408 00:27:25,477 --> 00:27:27,604 Si Abraxas también dice eso al revés, 409 00:27:27,771 --> 00:27:29,690 entonces los perderemos y el libro para siempre. 410 00:27:29,857 --> 00:27:32,359 Entonces volvemos a volver a llevar una vida normal, 411 00:27:32,568 --> 00:27:34,361 - Eso no suena tan mal. - ¿Qué? 412 00:27:34,570 --> 00:27:37,614 - ¿Estás bromeando? - No, Phoebe, no estoy bromeando. 413 00:27:39,116 --> 00:27:43,745 Mira, siempre dijimos que las cosas Nos pasa por una razón, ¿verdad? 414 00:27:43,912 --> 00:27:46,415 Entonces tal vez la razón esta vez es para darnos una salida. 415 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Prue, no hay salida. Abraxas nos matará. 416 00:27:49,084 --> 00:27:53,213 No si lo único que quiere es el libro. Después de todo, ese es el verdadero poder, no nosotros. 417 00:27:53,422 --> 00:27:55,632 Si lo único que quería era el libro, él no seguiría enviando 418 00:27:55,841 --> 00:27:56,967 demonios y brujos detrás de nosotros. 419 00:27:57,134 --> 00:28:00,012 No tendremos que preocuparnos por más si llega a la primera página. 420 00:28:00,179 --> 00:28:01,763 ¿Qué estás diciendo, Prue? 421 00:28:01,930 --> 00:28:05,017 Mira, si no llegamos a él, dejamos de ser brujas. 422 00:28:05,184 --> 00:28:08,896 Exactamente. Lo que significa que paramos arriesgando nuestras vidas todo el tiempo. 423 00:28:10,272 --> 00:28:13,609 Lo que significa que dejamos de mirar las personas que amamos pierden las suyas. 424 00:28:14,985 --> 00:28:17,613 -Prue. - Déjala en paz. 425 00:28:23,076 --> 00:28:24,578 Estamos jodidos, ¿sabes? 426 00:28:25,370 --> 00:28:27,831 No, no lo somos. Si hay una ventana, la encontraremos. 427 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Eso no es lo que quise decir. 428 00:28:30,918 --> 00:28:34,338 - Ella se recuperará. - ¿Al amanecer? Ya sabes cómo es Prue 429 00:28:34,504 --> 00:28:37,674 cuando ella toma una decisión sobre algo, eso es todo. 430 00:28:37,883 --> 00:28:40,636 - Estamos jodidos. - Y nos quedamos sin vino. 431 00:28:41,929 --> 00:28:44,181 Lo conseguiré, sigue soñando. 432 00:28:51,813 --> 00:28:53,774 Ah, hola. 433 00:28:53,941 --> 00:28:56,568 - Dan. - Dan, cierto. 434 00:28:56,693 --> 00:29:00,948 ¿Eres Phoebe? Jenny me lo dijo. Espero que esté bien pasar por aquí. 435 00:29:01,448 --> 00:29:04,576 Por supuesto. solo estábamos haciendo un poco de lectura. 436 00:29:05,744 --> 00:29:08,956 Bueno, solo quería darte esto. para decir gracias. 437 00:29:09,206 --> 00:29:12,960 Ya sabes, por hablar con Jenny. O mejor aún, por lograr que ella hablara conmigo. 438 00:29:13,126 --> 00:29:18,298 Eso es realmente dulce. Y oportuno también. Pero no es necesario. 439 00:29:18,465 --> 00:29:22,302 Bueno, para ser honesto, esperaba para sacar algo de ello. 440 00:29:22,469 --> 00:29:24,680 Quiero decir, ya sabes, para Jenny. 441 00:29:24,846 --> 00:29:27,099 En caso de que ella necesite Una mujer con quien hablar de nuevo. 442 00:29:28,684 --> 00:29:31,228 Por supuesto. En cualquier momento. Parece una gran niña. 443 00:29:32,229 --> 00:29:35,274 Entonces ella te dijo cual fue el problema? 444 00:29:36,733 --> 00:29:39,820 ¿Alguna idea de qué talla se supone que debo? conseguir? Hay como cinco. 445 00:29:41,613 --> 00:29:44,616 - Junior es probablemente una apuesta segura. - Bien. 446 00:29:46,201 --> 00:29:47,911 Gracias. 447 00:29:50,497 --> 00:29:54,543 - Bueno, nos vemos por ahí. - Con un poco de suerte. 448 00:29:55,585 --> 00:29:57,921 - Noche. - Noche. 449 00:30:02,551 --> 00:30:05,554 No, lo entiendo. Vale, adiós. 450 00:30:08,056 --> 00:30:10,309 - ¿Quién era ese? - Rob, el banquero, 451 00:30:10,475 --> 00:30:14,271 o mejor dicho su asistente, diciéndome que mi préstamo ha sido negado. 452 00:30:14,646 --> 00:30:17,649 - Oh, cariño, lo siento mucho. - Está bien. 453 00:30:17,774 --> 00:30:20,110 Simplemente no estaba destinado a ser así, supongo. 454 00:30:20,277 --> 00:30:23,113 Realmente me alegro de no haber dormido nunca. Aunque con él. 455 00:30:23,447 --> 00:30:24,698 ¿Qué estaba pensando? 456 00:30:25,282 --> 00:30:26,742 Quizás sobre Leo. 457 00:30:28,744 --> 00:30:30,287 ¿Vino? 458 00:30:41,465 --> 00:30:43,216 - Ey. - Hola. 459 00:30:44,926 --> 00:30:47,054 - ¿Quieres sentarte? - Seguro. 460 00:30:53,352 --> 00:30:55,479 no me han asignado un nuevo socio todavía... 461 00:30:55,645 --> 00:30:56,772 ...desde que Andy murió. 462 00:30:58,148 --> 00:30:59,566 Aquí. 463 00:31:02,694 --> 00:31:07,115 - Lamento no haber venido a verte. - Sí, yo también. 464 00:31:12,746 --> 00:31:16,625 Me alegra que estés aquí ahora, Prue. He estado preocupado por ti. 465 00:31:17,376 --> 00:31:20,212 - Estoy bien. - ¿En realidad? 466 00:31:20,379 --> 00:31:22,839 Entonces ¿cómo es que ¿Me has estado evitando? 467 00:31:23,048 --> 00:31:25,967 Y no me vengas con esa mierda estar demasiado ocupado, porque sé que no es así. 468 00:31:26,343 --> 00:31:28,845 Sé lo que eres pasando, Prue. 469 00:31:29,012 --> 00:31:31,306 Yo también lo perdí, ¿sabes? 470 00:31:31,848 --> 00:31:33,558 Lo sé. 471 00:31:34,017 --> 00:31:38,146 - Ha sido tan difícil... - ¿Qué? 472 00:31:38,563 --> 00:31:40,982 Para enfrentarte después de lo que pasó. 473 00:31:41,149 --> 00:31:42,692 eso es lo que quiero para hablar contigo. 474 00:31:42,859 --> 00:31:44,111 Darryl... 475 00:31:45,654 --> 00:31:50,033 Necesito saber qué te dijo Andy. sobre mí y mis hermanas. 476 00:31:51,618 --> 00:31:56,498 - Sobre quiénes somos realmente. - Sólo que estuviste involucrado en... 477 00:31:56,957 --> 00:31:58,959 ...algunos de nuestros casos sin resolver. 478 00:32:00,085 --> 00:32:02,504 Y que tu de alguna manera ayudó a detener a los asesinos. 479 00:32:03,463 --> 00:32:06,216 ¿Eso es todo? ¿Nada más? 480 00:32:06,466 --> 00:32:10,595 Era mi socio, Prue. No necesitaba saber nada más. 481 00:32:11,847 --> 00:32:16,852 Entonces, ¿por qué nos cubriste? ¿Cuando Andy murió en la casa? 482 00:32:17,894 --> 00:32:19,354 Porque él me lo pidió. 483 00:32:21,815 --> 00:32:24,276 Por eso he estado intentando para contactarte. 484 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Para darte un mensaje de él, 485 00:32:26,570 --> 00:32:28,405 Esa mañana después de que te vio, 486 00:32:28,864 --> 00:32:33,368 Andy me dijo que te dijera que en todo caso le pasara... 487 00:32:34,035 --> 00:32:38,582 ...que no sería tu culpa, No quería que te culparas. 488 00:32:39,416 --> 00:32:40,709 Demasiado tarde. 489 00:32:51,928 --> 00:32:53,597 ¿De verdad crees que esa es la ventana? 490 00:32:53,763 --> 00:32:56,725 Tú mismo lo dijiste, la triquetra. la clave, nuestra conexión. 491 00:32:56,892 --> 00:32:59,436 Y además, seguimos escuchando a la abuela. diga "el poder de tres". 492 00:32:59,603 --> 00:33:01,563 Esto es lo que eso significa. 493 00:33:01,730 --> 00:33:04,524 O eso o simplemente la cagué este muro sin motivo alguno. 494 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 Bueno, incluso si es la ventana, Si Prue no aparece... 495 00:33:07,152 --> 00:33:08,445 Ella lo mostrará. 496 00:33:09,321 --> 00:33:11,615 Más vale tarde que nunca, ¿verdad? 497 00:33:11,781 --> 00:33:14,784 Mira, sé que no tengo exactamente He sido yo mismo últimamente. 498 00:33:14,951 --> 00:33:18,163 Y sé que soy pasando por algo. 499 00:33:18,330 --> 00:33:21,791 y que tengo algunas cosas para resolverlo. 500 00:33:21,958 --> 00:33:23,877 pero no quiero decepcionarte por eso. 501 00:33:24,836 --> 00:33:27,380 Ahora mismo no se trata de mí, se trata de nosotros, 502 00:33:28,048 --> 00:33:30,133 Attagirl, Prue. Sabía que vendrías. 503 00:33:31,635 --> 00:33:34,930 - ¿Disculpe? - Bueno, en el fondo lo hice. 504 00:33:35,347 --> 00:33:36,973 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 505 00:33:43,605 --> 00:33:44,773 Estoy seguro de que. 506 00:33:45,982 --> 00:33:47,442 Bien, entonces cuando la ventana se abre, 507 00:33:47,609 --> 00:33:49,486 Prue, derribarás a Abraxas. del libro 508 00:33:49,611 --> 00:33:51,488 Entonces Piper y yo puede alcanzar y agarrarlo. 509 00:33:51,655 --> 00:33:53,281 Entonces, mientras estás reteniéndolo-- 510 00:33:53,448 --> 00:33:55,450 Encontrarás un hechizo Para vencerlo, lo tengo. 511 00:33:56,117 --> 00:33:59,704 - Bueno. - Bueno. 512 00:33:59,913 --> 00:34:02,415 Tenemos que crear un círculo. 513 00:34:03,959 --> 00:34:07,837 Tres, dos, uno. 514 00:34:11,550 --> 00:34:13,343 Esperar. 515 00:34:15,679 --> 00:34:17,180 ¡Ahora, Prue, ahora! 516 00:34:18,682 --> 00:34:21,643 Primero el libro, luego tú. 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,313 - ¿Qué te pasa? - Prue, usa tu poder. 518 00:34:26,523 --> 00:34:27,649 Pruébalo. 519 00:34:58,263 --> 00:35:01,057 - Prue, ¿qué pasó ahí arriba? - Nada. 520 00:35:01,224 --> 00:35:04,185 Sí, "nada" es exactamente el problema. 521 00:35:04,394 --> 00:35:07,772 Nunca dije que tenía el poder ir contra él. Lo hiciste, ¿recuerdas? 522 00:35:07,939 --> 00:35:10,400 - No, el Libro de las Sombras lo hizo. - Bueno, tal vez estuvo mal. 523 00:35:10,567 --> 00:35:12,402 Quizás Abraxas sea demasiado fuerte, 524 00:35:12,569 --> 00:35:14,738 Quizás. Pero eso no explica ¿Por qué dudaste? 525 00:35:14,904 --> 00:35:17,282 - No lo dudé. - ¡Diablos, no lo hiciste, Prue! 526 00:35:17,449 --> 00:35:19,075 - Te vi. - Los dos te vimos. 527 00:35:19,284 --> 00:35:22,162 Entonces, ¿qué estás diciendo? Esto es mi culpa, ¿no? 528 00:35:22,329 --> 00:35:27,000 - ¿Porque no puedo derrotar a Abraxas? - No, Prue, puedes. Simplemente no lo harás. 529 00:35:27,208 --> 00:35:29,753 Vale, algo te está frenando. Algo grande. 530 00:35:29,919 --> 00:35:32,422 Y en lugar de afrontarlo, estás huyendo de ello. 531 00:35:32,589 --> 00:35:34,424 - Phoebe-- - Pero no puedes seguir corriendo, Prue. 532 00:35:34,966 --> 00:35:37,510 Porque tienes que descubrir cual es tu problema, 533 00:35:37,719 --> 00:35:38,970 De lo contrario, estamos todos muertos. 534 00:35:39,471 --> 00:35:42,057 Sí, es cierto, Phoebe. Es mi responsabilidad, ¿no? 535 00:35:43,475 --> 00:35:47,354 La hermana mayor, siempre supuesta para poder resolver las cosas. 536 00:35:48,730 --> 00:35:52,192 Bueno, si ese es el caso, ¿Entonces por qué no pude salvar a Andy? 537 00:35:54,361 --> 00:35:58,323 Si se supone que debo ser tan poderoso, ¿Cómo es que no pude salvarlo? 538 00:36:01,493 --> 00:36:04,496 Quiero decir, Dios mío, ¿no entiendes? 539 00:36:04,663 --> 00:36:07,499 Andy murió por mi culpa. 540 00:36:07,791 --> 00:36:12,045 No importa lo que dijo, fue mi culpa. 541 00:36:12,796 --> 00:36:15,173 ¿Cómo puede ser bueno ser bruja? 542 00:36:15,340 --> 00:36:18,009 si todo lo que hace es ¿Matar a las personas que amamos? 543 00:36:23,515 --> 00:36:25,642 Cariño. 544 00:36:32,649 --> 00:36:35,235 Prue, no es tu culpa. 545 00:36:35,402 --> 00:36:38,697 Intentaste evitar que Andy viniendo aquí esa noche, ¿recuerdas? 546 00:36:38,905 --> 00:36:40,657 Intentaste advertirle, pero vino de todos modos. 547 00:36:40,824 --> 00:36:41,991 Vino porque quiso. 548 00:36:42,158 --> 00:36:45,495 Y no había nada que Podrías haberlo hecho para detenerlo, Prue. 549 00:36:45,662 --> 00:36:49,165 Él eligió caminar por esa puerta. no por quien eres, cariño, 550 00:36:49,332 --> 00:36:53,420 - sino por quién era. - Protector de los inocentes, como nosotros. 551 00:36:54,921 --> 00:36:58,425 simplemente no lo sé si ya creo en ello. 552 00:36:59,843 --> 00:37:04,889 Cariño, hemos hecho mucho bien. como brujas también. Ya lo sabes. 553 00:37:06,099 --> 00:37:09,853 Ya sabes, pero eso no significa que Cosas malas todavía no van a suceder. 554 00:37:11,020 --> 00:37:14,357 Pero sólo porque no podemos evitarlo, eso no quiere decir que sea culpa nuestra, 555 00:37:17,277 --> 00:37:18,319 O el tuyo. 556 00:37:21,614 --> 00:37:22,699 Ven aquí. 557 00:37:27,829 --> 00:37:32,083 El poder de tres. 558 00:37:33,626 --> 00:37:37,338 - Está bien, ¿escucharon eso? - Gramos. 559 00:37:37,547 --> 00:37:39,924 El poder de tres. 560 00:37:40,091 --> 00:37:41,634 ¿Cómo es eso posible? 561 00:37:42,051 --> 00:37:45,138 No lo sé, pero tiene que ser bueno. Lo que pasa es que todos lo escuchemos, ¿verdad? 562 00:37:45,346 --> 00:37:49,434 - Quizás signifique que estamos conectados. - Ser uno. 563 00:37:49,601 --> 00:37:52,645 Quizás eso es lo que significaba el libro. por el poder de uno. 564 00:37:52,854 --> 00:37:57,400 - Los tres trabajando como uno solo. - Eso es lo que representa la triquetra, 565 00:37:58,693 --> 00:38:00,153 Casi amanece. 566 00:38:00,945 --> 00:38:02,989 ¿Crees que estás listo? ¿Probar la ventana de nuevo? 567 00:38:03,156 --> 00:38:05,158 Sí. Sí, pero... 568 00:38:05,325 --> 00:38:07,619 Abraxas estará listo para nosotros aquí. 569 00:38:07,786 --> 00:38:10,455 Tenemos que tomarlo por sorpresa, ir a donde somos los más poderosos, 570 00:38:10,622 --> 00:38:12,332 donde estamos más conectados. 571 00:38:18,546 --> 00:38:22,884 Escucha ahora las palabras de las brujas Los secretos que escondimos en la noche 572 00:38:23,051 --> 00:38:27,680 Aquí se invoca a los dioses más antiguos Se busca la gran obra de la magia 573 00:38:37,023 --> 00:38:40,652 En esta noche y en esta hora Invocamos el poder antiguo 574 00:38:48,493 --> 00:38:51,788 - Escucha ahora las palabras de las brujas. - Los secretos que escondimos en la noche 575 00:38:51,955 --> 00:38:55,834 Aquí se invoca a los dioses más antiguos Se busca la gran obra de la magia 576 00:39:03,883 --> 00:39:06,511 -Prue, Piper. - Sigue cantando. 577 00:39:06,678 --> 00:39:10,390 Escucha ahora las palabras de las brujas Los secretos que escondimos en la noche 578 00:39:11,099 --> 00:39:13,852 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo me trajiste aquí? 579 00:39:14,269 --> 00:39:16,563 - Se invoca a los dioses más antiguos. - Te destruiré. 580 00:39:16,729 --> 00:39:18,439 Donde el gran trabajo de magia se busca 581 00:39:18,606 --> 00:39:22,360 En esta noche y en la hora Invocamos el poder antiguo 582 00:39:22,527 --> 00:39:27,073 En esta noche y en esta hora Invocamos el poder antiguo 583 00:39:27,282 --> 00:39:32,328 En esta noche y en esta hora Invocamos el poder antiguo 584 00:39:39,085 --> 00:39:41,004 Y ni siquiera tuvimos que desnudarnos. 585 00:39:48,428 --> 00:39:50,555 Eso es más parecido. 586 00:39:50,722 --> 00:39:52,765 me sentiré mejor cuando borramos esa ventana. 587 00:39:52,974 --> 00:39:54,559 no quiero mas demonios pasando. 588 00:39:54,726 --> 00:39:57,020 No pueden, Es nuestra ventana, no la de ellos. 589 00:39:57,186 --> 00:39:59,397 Aún así, más vale prevenir que curar. 590 00:39:59,606 --> 00:40:03,443 Especialmente si podemos esperar más Demonios como Abraxas vienen. 591 00:40:03,610 --> 00:40:04,903 Bueno, aparentemente podemos. 592 00:40:05,069 --> 00:40:08,865 "Rito de paso. Lucha contra ello con el poder de uno o de los demás... 593 00:40:09,490 --> 00:40:12,327 ...un mal más poderoso que espera te destruirá." 594 00:40:12,493 --> 00:40:15,288 Vaya, me alegro de no haber terminado. leyendo eso ayer. 595 00:40:15,455 --> 00:40:18,583 Habría cambiado de opinión sobre no querer renunciar a nuestros poderes. 596 00:40:18,750 --> 00:40:20,335 No, no lo habrías hecho. 597 00:40:20,501 --> 00:40:23,254 te gusta ser una bruja demasiado, Phoebe. 598 00:40:23,379 --> 00:40:25,590 Y me ayudaste a recordarme que a mí también me gusta serlo. 599 00:40:28,217 --> 00:40:32,597 Oye, yo tres. Es una lástima que no pague las cuentas. 600 00:40:33,389 --> 00:40:35,224 ¿Lo entendiste? 601 00:40:36,517 --> 00:40:38,227 ¿Conseguir qué? 602 00:40:40,104 --> 00:40:41,898 ¿Qué es esto? 603 00:40:44,359 --> 00:40:47,070 ¿Sesenta mil dólares? 604 00:40:48,196 --> 00:40:50,281 - ¿De dónde sacaste esto? - Préstamo sobre el valor líquido de la vivienda. 605 00:40:50,490 --> 00:40:52,825 Nos tomamos un segundo en la casa. para ayudar a comprar su club. 606 00:40:52,992 --> 00:40:54,744 - En realidad, nuestro club, técnicamente. - Bien. 607 00:40:54,911 --> 00:40:57,622 Mientras no te importe ser socios de tus hermanas. 608 00:40:58,998 --> 00:41:00,792 Gracias. 609 00:41:01,751 --> 00:41:05,171 El poder de tres. 610 00:41:07,632 --> 00:41:08,925 ¿Gramos? 611 00:41:14,806 --> 00:41:20,019 Hola, queridos. Oh, es bueno verte. 612 00:41:20,186 --> 00:41:22,814 O mejor dicho, es lindo siendo visto por ti. 613 00:41:22,981 --> 00:41:25,733 - Pero..,? ¿Pero cómo es esto...? - ¿Posible? 614 00:41:25,900 --> 00:41:27,402 Todo es posible, querida, 615 00:41:27,568 --> 00:41:29,988 es simplemente una cuestión de tu poder realizarlos. 616 00:41:30,154 --> 00:41:33,324 Espera, entonces eres tú quien mantiene pasando las páginas del libro? 617 00:41:33,533 --> 00:41:35,785 Sólo mi forma de cuidarte. 618 00:41:35,952 --> 00:41:37,578 Lo mejor que puedo, de todos modos. 619 00:41:38,538 --> 00:41:41,332 No intentes entender esto. Aún no estás listo. 620 00:41:42,125 --> 00:41:44,585 Pero el hecho que antes me podías oír, 621 00:41:44,752 --> 00:41:48,339 puedes verme ahora, significa que algún día podrías serlo. 622 00:41:50,091 --> 00:41:52,051 Sean buenos el uno con el otro. 623 00:41:54,137 --> 00:41:55,930 Te amo. 624 00:42:10,737 --> 00:42:14,490 ¿Soy solo yo o es este ático? ¿Se está llenando muchísimo últimamente? 625 00:42:14,657 --> 00:42:15,992 Mirar.